![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
На ярмарке всякого старья купила себе (зачем? зачем?)значок. На желтом поле - черные звезда, серп и молот. И буквы: ORPC(M-L)*.
Купила и сама себе удивилась: ну, была бы я коммунистом. Или, не побоюсь этого слова, фалеристом. Я унесла бы полприлавка: там было много замечательных штук - птичка со звездочкой и подписью pioneiros, четыре гордых профиля Маркс-Энгельс-Сталин-Мао, стилизованный портрет юного еще Мариу Суареша, дивные ангольские FNLA и MPLA**...
Но ведь нет же, я вообще по натуре не коллекционер, я даже в детстве, когда все что-нибудь собирают, просто обрывала своим значкамлапки булавки (а про коммунизм даже и говорить смешно). Ну и с ORPC(M-L) меня ничего личного не связывает, эта добрая организация возникла, когда мне был год, и прекратила свое существование, когда мне исполнилось три, а я о ней узнала...часов десять назад, наверное, может, одиннадцать.
Так что, искать смысл я пошла в интернет.
И тут же нашла прекрасное, и не одно, а целых два.
Первое прекрасное
Предлагаю оценить, как правильно серп заткнут за пояс тому, кому надо, чтобы в толпе, ненароком, не получилось серпом по святому.
Буржуи давят - Пролетарии наступают, написано на плакате.
А второе прекрасное заключается вот, в чем: создал ORPC(M-L) некто Франсишку Мартиньш Родригеш, коммунист, герой-мученик, борец, и так далее. Годы жизни: 1927-2008. Библиография: первая работа, "Анти-Димитров", датируется 1985-м годом, последняя - 2009-м. Называется "История одной жизни", автобиография.
Нет, я все понимаю про посмертные издания, вон, как сейчас бойко торгуют романом "Claraboia"*** Сарамаго - при жизни-то нобелиат запрещал его публиковать, не успел сыграть в ящик - и пожалуйста.
Но мне почему-то думается, что "Историю одной жизни" покойный Франсишку Мартиньш Родригеш дописал сам, он, судя по всему, был жутко упертый.
Дописал, снес в издательство, и теперь, свободный от обязательств, бродит по Европе.
Ну и хорошая революционная песня в тему, как же без нее?
Переводить не просите, она зело непристойная, я стесняюсь.
_________________________
*не сразу, но расшифровала: Organização para a Reconstrução do Partido Comunista (Marxista-Leninista) - Организация Восстановления Марксистско-Ленинской Коммунистической партии.
**FNLA, Frente nacional de Libertação de Angola - Национальный фронт освобождения Анголы и унаследовавшее ему MPLA, Movimento popular de libertação de Angola - народное движение за освобождение Анголы.
***как, кстати, называется такое окно над лестницей, слабо освещающее и практически не вентилирующее лестничную клетку, но существующее для освещения и вентиляции?
Купила и сама себе удивилась: ну, была бы я коммунистом. Или, не побоюсь этого слова, фалеристом. Я унесла бы полприлавка: там было много замечательных штук - птичка со звездочкой и подписью pioneiros, четыре гордых профиля Маркс-Энгельс-Сталин-Мао, стилизованный портрет юного еще Мариу Суареша, дивные ангольские FNLA и MPLA**...
Но ведь нет же, я вообще по натуре не коллекционер, я даже в детстве, когда все что-нибудь собирают, просто обрывала своим значкам
Так что, искать смысл я пошла в интернет.
И тут же нашла прекрасное, и не одно, а целых два.
Первое прекрасное
Предлагаю оценить, как правильно серп заткнут за пояс тому, кому надо, чтобы в толпе, ненароком, не получилось серпом по святому.
Буржуи давят - Пролетарии наступают, написано на плакате.
А второе прекрасное заключается вот, в чем: создал ORPC(M-L) некто Франсишку Мартиньш Родригеш, коммунист, герой-мученик, борец, и так далее. Годы жизни: 1927-2008. Библиография: первая работа, "Анти-Димитров", датируется 1985-м годом, последняя - 2009-м. Называется "История одной жизни", автобиография.
Нет, я все понимаю про посмертные издания, вон, как сейчас бойко торгуют романом "Claraboia"*** Сарамаго - при жизни-то нобелиат запрещал его публиковать, не успел сыграть в ящик - и пожалуйста.
Но мне почему-то думается, что "Историю одной жизни" покойный Франсишку Мартиньш Родригеш дописал сам, он, судя по всему, был жутко упертый.
Дописал, снес в издательство, и теперь, свободный от обязательств, бродит по Европе.
Ну и хорошая революционная песня в тему, как же без нее?
Переводить не просите, она зело непристойная, я стесняюсь.
_________________________
*не сразу, но расшифровала: Organização para a Reconstrução do Partido Comunista (Marxista-Leninista) - Организация Восстановления Марксистско-Ленинской Коммунистической партии.
**FNLA, Frente nacional de Libertação de Angola - Национальный фронт освобождения Анголы и унаследовавшее ему MPLA, Movimento popular de libertação de Angola - народное движение за освобождение Анголы.
***как, кстати, называется такое окно над лестницей, слабо освещающее и практически не вентилирующее лестничную клетку, но существующее для освещения и вентиляции?
