Jan. 31st, 2013

test_na_trzvst: (жопа от soamo)
Если рассудок и жизнь дороги вам, держитесь подальше от переводческого бюро Терра-Лингва.
Вот, то есть, чем дальше, тем лучше.
В противном случае, у вас планомерно и целенаправленно выклюют печень и мозг, всучат вам, заливаясь слезами*, дюжину документов сверх обговоренного, "забудут" о надбавке за срочность, а потом, в нарушение всех предварительных договорённостей, зажмут треть гонорара, утверждая, что её собака съела удержал клиент. За редактуру (звучит мефистофельский хохот).

Если же вы решите пренебречь моим предупрежденьем (ну, мало ли, вдруг я злопыхательствую, а сама языкам не обучена и нуждаюсь в редактуре?), требуйте от добрых людей письменного договора с печатями и подписями, чтобы вам было, что предъявить в суде, когда вы обнаружите, что я, оказывается, была права.

***
А есть ли какой-нибудь более или менее известный чёрный список переводческих контор?

_________
*о том, как добрые люди общаются, расскажу по запросу, в посте нельзя, нас могут читать дети.

Profile

test_na_trzvst: (Default)
test_na_trzvst

March 2025

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2025 05:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios