А происходили наши художественные чтения примерно так: "Ну, ты пирог пока пеки, а я эту португальскую девочку почитаю, поставь мне и покажи куда нажимать на продолжение, а это точно не перевод с португальского, ага, понятно, и с чего бы это она такая молоденькая, умная и талантливая - непонятно, ты это, не расстраивайся - я тебя потом пельмени вертеть научу, но сначала - португальскую девочку..."