Нет, если только рассказы, то точно не тот. Тот написал оооочень прочувствованный роман про Анголу предреволюционных времён, очень топорным языком "он сказал, она сказала, и тогда он сказал, а она сказала". У Mia Couto я, как положено мещанке и обывательнице, больше люблю романы (а у Agualusa - рассказы, правда, но это не противоречит :), особенно поздние. А у Pepetela я не люблю притчи. То есть, вот почти всё люблю, даже As Aventuras de Ngunga, которую за исключительную революционность переводили в своё время на русский (правда, в слегка усечённом варианте, чтобы без секса), а Muana Puó, Parábola do Cágado Velho и A Montanha da Água Lilás не люблю. Ну и последние два романа, мне кажется, слабее всего, что он написал до того.
no subject
Date: 2009-04-15 10:49 pm (UTC)