Date: 2009-04-15 10:49 pm (UTC)
Нет, если только рассказы, то точно не тот. Тот написал оооочень прочувствованный роман про Анголу предреволюционных времён, очень топорным языком "он сказал, она сказала, и тогда он сказал, а она сказала". У Mia Couto я, как положено мещанке и обывательнице, больше люблю романы (а у Agualusa - рассказы, правда, но это не противоречит :), особенно поздние. А у Pepetela я не люблю притчи. То есть, вот почти всё люблю, даже As Aventuras de Ngunga, которую за исключительную революционность переводили в своё время на русский (правда, в слегка усечённом варианте, чтобы без секса), а Muana Puó, Parábola do Cágado Velho и A Montanha da Água Lilás не люблю. Ну и последние два романа, мне кажется, слабее всего, что он написал до того.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

test_na_trzvst: (Default)
test_na_trzvst

March 2025

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2025 11:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios