![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
test_na_trzvstДень прошел в типографии. В отстойнике-накопителе для особо опасных клиентов. Время от времени за мной прибегал грустный Педру Торреш с моржовыми усами и тоскливыми голубыми глазами, и тащил меня то в одно, то в другое, то в третье место - всякий раз с одной единственной целью - объяснить, что ТАК верстать нельзя, что машины не справляются, и что если типография просит уменьшить печатную площадь на 18мм тут и на 10мм там, то это означает именно уменьшить, а не увеличить на 25%...
Это был первый раз в моей жизни, когда мне хотелось упасть перед укоряющим меня на колени и слезно умолять меня простить за то, чего я не делала.
Господи, как объяснить людям, что если они платят шоферу, то не надо рвать у него руль из рук, он - шофер - САМ, БЛЯ, ДОЕДЕТ! А не доедет - уволить без выходного пособия...
И почему посредственные журналисты, перейдя во владельцы чего-то печатного, вместо того, чтобы гордиться собой, замечательными, и почивать на лаврах, начинают доказывать всему миру свою творческую состоятельность? Сюда сунуть чудовищную колонку, туда запиндюрить идиотскую заметку, названия рубрики и материала поменять местами от избытка креативности... И поверстать еще, чтобы окончательно стало понятно, кто у нас - Орфей, Один и первопечатник Иван Федоров в одном лице...
Черт с ней, с моей фоторафией, у которой после этой верстки вдруг не оказалось половины лица. Черт с ней с заметкой о больных детях, которая перекочевала из раздела общества - в политику, на плашку в материал о правительственном кризисе в Португалии. Черт с ней, с топорнейшей статьей о футболе (Боже, Боже, ставить устаревший футбольный комментарий в еженедельник, и где??? в стране, где через полчаса после любой игры более чем дюжина газет описывает и комментирует все в таких подробностях, что судейской комиссии и не снилось!)Черт с ними, с перепутанными заголовками, переставленными рубриками и поменянными подписями.
Но как можно было посде ДВАДЦАТИ ДВУХ НАПОМИНАНИЙ о том, как именно пишутся слова impressão и distribuição, написать их - каждое - с тремя ошибками, а также обозвать журнал Публику - Пыблику, Диариу де Нотисиаш - Д_Риу де Нот_Сиаш, а Ренашсенса - Ренашкенка???????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!
Бедный, бедный Педру Торреш... он и не догадывается, что в следующий раз наши московские хозяева (они же - "сотрудники", бля, и "верстальщики")сразу удвоют печатную площадь, чтобы типографии целую неделю было чем заняться!
В общем, родился первый номер газеты. Без рук, без глаз, и, кажется, умственно отсталый.
Если кто знает, как безболезненно придавить младенца (или - чем черт не шутит - как угомонить безумное руководство) - приму совет с благодарностью.
Это был первый раз в моей жизни, когда мне хотелось упасть перед укоряющим меня на колени и слезно умолять меня простить за то, чего я не делала.
Господи, как объяснить людям, что если они платят шоферу, то не надо рвать у него руль из рук, он - шофер - САМ, БЛЯ, ДОЕДЕТ! А не доедет - уволить без выходного пособия...
И почему посредственные журналисты, перейдя во владельцы чего-то печатного, вместо того, чтобы гордиться собой, замечательными, и почивать на лаврах, начинают доказывать всему миру свою творческую состоятельность? Сюда сунуть чудовищную колонку, туда запиндюрить идиотскую заметку, названия рубрики и материала поменять местами от избытка креативности... И поверстать еще, чтобы окончательно стало понятно, кто у нас - Орфей, Один и первопечатник Иван Федоров в одном лице...
Черт с ней, с моей фоторафией, у которой после этой верстки вдруг не оказалось половины лица. Черт с ней с заметкой о больных детях, которая перекочевала из раздела общества - в политику, на плашку в материал о правительственном кризисе в Португалии. Черт с ней, с топорнейшей статьей о футболе (Боже, Боже, ставить устаревший футбольный комментарий в еженедельник, и где??? в стране, где через полчаса после любой игры более чем дюжина газет описывает и комментирует все в таких подробностях, что судейской комиссии и не снилось!)Черт с ними, с перепутанными заголовками, переставленными рубриками и поменянными подписями.
Но как можно было посде ДВАДЦАТИ ДВУХ НАПОМИНАНИЙ о том, как именно пишутся слова impressão и distribuição, написать их - каждое - с тремя ошибками, а также обозвать журнал Публику - Пыблику, Диариу де Нотисиаш - Д_Риу де Нот_Сиаш, а Ренашсенса - Ренашкенка???????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!
Бедный, бедный Педру Торреш... он и не догадывается, что в следующий раз наши московские хозяева (они же - "сотрудники", бля, и "верстальщики")сразу удвоют печатную площадь, чтобы типографии целую неделю было чем заняться!
В общем, родился первый номер газеты. Без рук, без глаз, и, кажется, умственно отсталый.
Если кто знает, как безболезненно придавить младенца (или - чем черт не шутит - как угомонить безумное руководство) - приму совет с благодарностью.
