Сказка о лишних часах
Dec. 4th, 2006 01:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
test_na_trzvstАвтором безумной заявки на сказку "о лишних часах" была прекрасная ква-барс-ретриверовладелица ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
irbisa. Все претензии к ней, а меня тут вовсе нету, я сплю.
Граф Диниш Сотомайор потерял битый час, ожидая, когда его юная невеста, барышня Сесилия Маседу, единственная дочь богатого фабриканта Куштодиу Маседу, изволит, наконец, решить, какой из полудюжины кружевных зонтиков особенно идет к ее новому наряду.
Когда парочка покинула дом, вдовая тетка Сесилии, дона Мария ду Карму, костистая старуха, взятая в дом из христианского милосердия, прошлась по гостиной с веничком из перьев, смахивая с мебели ей одной видимую пыль, и обнаружила под козеткой потеряный графом Динишем час. Час был битый, но годный, поэтому дона Мария ду Карму не стала его выбрасывать, а почистила и подлатала, и, не зная, как употребить, подарила на Рождество своей дальней родственнице, доне Филомене де Соуза.
Выругавши про себя дону Марию ду Карму старой скрягой, дона Филомена, еще молодая, но уже почти беззубая женщина, измученная бесконечными беременностями и мужем-пьяницей, спрятала подаренный час в жестянку из-под сухих итальянских бисквитов и забыла о нем. Через несколько месяцев дона Филомена умерла очередными родами, муж-пьяница перебрал на поминках и отправился вслед за нею, а все заботы о доме и младших детях легли на плечи их старшей дочери, шестнадцатилетней Катарины.
Однажды, шаря в буфете в поисках чего-нибудь сладкого для малышей, Катарина, обнаружила там жестянку с часом. Никому не сказав ни слова, она унесла жестянку к себе в комнату, и стала каждую неделю добавлять туда несколько с трудом выкроенных минут.
Катарина прожила недолгую, но тяжелую жизнь, в одиночку вырастила и воспитала восьмерых младших братьев и сестер, из которых семеро разлетелись по свету и практически не давали о себе знать. Восьмая, самая младшая, добрая и набожная девочка по имени Паула, решила вознаградить сестру за все лишения, и осталась с нею.
Когда Пауле исполнилось двадцать лет, Катарина, которая уже несколько месяцев почти не вставала с постели из-за непонятных приступов дурноты, позвала сестру к себе и показала ей часы и минуты, аккуратно сложенные в жестянку из-под итальянских бисквитов. Паула впервые видела столько времени сразу, но постаралась ничем не выдать своего изумления - она была очень хорошо воспитана.
Катарина прожила еще несколько лет. На смертном одре она вручила Пауле жестянку и взяла с нее клятву сохранить и преумножить с таким трудом накопленное время.
Похоронив сестру, Паула продала дом, небогатую обстановку подарила соседям, бедным людям, обремененным многочисленным потомством, а сама ушла в обитель сестер-бенедиктинок, где какое-то время изучала догматы, а потом приняла постриг и имя сестры Перпетуи.
Умерла сестра Перпетуа уже после войны, не дожив год до своего столетнего юбилея. Оставшуюся от нее жестянку из-под сухих итальянских бисквитов монахини передали наследникам - невесть откуда взявшимся внучатым и правнучатым племянникам.
Когда племянники открыли жестянку, они обнаружили, что та доверху забита временем - видимо, сестра Перпетуа, верная своей клятве, складывала туда каждую лишнюю минутку.
Поначалу наследники решили просто поделить содержимое жестянки, но один из внучатых племянников сестры Перпетуи, младший партнер в адвокатской конторе Гонзага, Гонзага, Гонзага и Лопеш да Силва, отговорил их. Он собрал всех наследников за столиком в тесном зале кафе "Бразилейра" и предложил им создать банк времени, который будет ссужать всех нуждающихся временем под проценты. Эта идея так понравилась наследникам, что они не только согласились, но и немедленно - под шумные выкрики и звон стаканов - выбрали умного внучатого племянника президентом совета директоров.
Внучатый племянник ушел из своей адвокатской конторы и посвятил всего себя банку. Через несколько лет он задремал в кресле у окна, и ему приснилась сестра Перпетуа - она недовольно хмурилась и грозила пальцем. На следующий день внучатый племянник снова собрал всех наследников сестры Перпетуи за столиком в кафе "Бразилейра" - на этот раз в зале кроме них никого не было, а кофе разносили переодетые сотрудники службы безопасности банка - и спросил, как они отнесутся к созданию благотворительного фонда. Только, чтобы уменьшить налоги, сказал внучатый племянник.
Наследники тайно проголосовали, складывая в чистую чашечку кусочки сахара - за, или кофейные зерна - против. После подсчета голосов оказалось, что сторонники благотворительного фонда выиграли с перевесом в один голос. Президент совета директоров довольно улыбнулся.
Благотворительный фонд времени "Сестра Перпетуа" существует по сей день. Он выдает временные стипендии - до двадцати четырех часов в месяц. К сожалению, из-за наплыва желающих, процедура оформления очень сложна. Недавно кто-то подсчитал - это я на прошлой неделе прочитала в Diário de Notícias, - что на написание заявки и составление ежемесячной отчетности тратится столько времени, что сама стипендия теряет всякий смысл.
irbisa. Все претензии к ней, а меня тут вовсе нету, я сплю.Граф Диниш Сотомайор потерял битый час, ожидая, когда его юная невеста, барышня Сесилия Маседу, единственная дочь богатого фабриканта Куштодиу Маседу, изволит, наконец, решить, какой из полудюжины кружевных зонтиков особенно идет к ее новому наряду.
Когда парочка покинула дом, вдовая тетка Сесилии, дона Мария ду Карму, костистая старуха, взятая в дом из христианского милосердия, прошлась по гостиной с веничком из перьев, смахивая с мебели ей одной видимую пыль, и обнаружила под козеткой потеряный графом Динишем час. Час был битый, но годный, поэтому дона Мария ду Карму не стала его выбрасывать, а почистила и подлатала, и, не зная, как употребить, подарила на Рождество своей дальней родственнице, доне Филомене де Соуза.
Выругавши про себя дону Марию ду Карму старой скрягой, дона Филомена, еще молодая, но уже почти беззубая женщина, измученная бесконечными беременностями и мужем-пьяницей, спрятала подаренный час в жестянку из-под сухих итальянских бисквитов и забыла о нем. Через несколько месяцев дона Филомена умерла очередными родами, муж-пьяница перебрал на поминках и отправился вслед за нею, а все заботы о доме и младших детях легли на плечи их старшей дочери, шестнадцатилетней Катарины.
Однажды, шаря в буфете в поисках чего-нибудь сладкого для малышей, Катарина, обнаружила там жестянку с часом. Никому не сказав ни слова, она унесла жестянку к себе в комнату, и стала каждую неделю добавлять туда несколько с трудом выкроенных минут.
Катарина прожила недолгую, но тяжелую жизнь, в одиночку вырастила и воспитала восьмерых младших братьев и сестер, из которых семеро разлетелись по свету и практически не давали о себе знать. Восьмая, самая младшая, добрая и набожная девочка по имени Паула, решила вознаградить сестру за все лишения, и осталась с нею.
Когда Пауле исполнилось двадцать лет, Катарина, которая уже несколько месяцев почти не вставала с постели из-за непонятных приступов дурноты, позвала сестру к себе и показала ей часы и минуты, аккуратно сложенные в жестянку из-под итальянских бисквитов. Паула впервые видела столько времени сразу, но постаралась ничем не выдать своего изумления - она была очень хорошо воспитана.
Катарина прожила еще несколько лет. На смертном одре она вручила Пауле жестянку и взяла с нее клятву сохранить и преумножить с таким трудом накопленное время.
Похоронив сестру, Паула продала дом, небогатую обстановку подарила соседям, бедным людям, обремененным многочисленным потомством, а сама ушла в обитель сестер-бенедиктинок, где какое-то время изучала догматы, а потом приняла постриг и имя сестры Перпетуи.
Умерла сестра Перпетуа уже после войны, не дожив год до своего столетнего юбилея. Оставшуюся от нее жестянку из-под сухих итальянских бисквитов монахини передали наследникам - невесть откуда взявшимся внучатым и правнучатым племянникам.
Когда племянники открыли жестянку, они обнаружили, что та доверху забита временем - видимо, сестра Перпетуа, верная своей клятве, складывала туда каждую лишнюю минутку.
Поначалу наследники решили просто поделить содержимое жестянки, но один из внучатых племянников сестры Перпетуи, младший партнер в адвокатской конторе Гонзага, Гонзага, Гонзага и Лопеш да Силва, отговорил их. Он собрал всех наследников за столиком в тесном зале кафе "Бразилейра" и предложил им создать банк времени, который будет ссужать всех нуждающихся временем под проценты. Эта идея так понравилась наследникам, что они не только согласились, но и немедленно - под шумные выкрики и звон стаканов - выбрали умного внучатого племянника президентом совета директоров.
Внучатый племянник ушел из своей адвокатской конторы и посвятил всего себя банку. Через несколько лет он задремал в кресле у окна, и ему приснилась сестра Перпетуа - она недовольно хмурилась и грозила пальцем. На следующий день внучатый племянник снова собрал всех наследников сестры Перпетуи за столиком в кафе "Бразилейра" - на этот раз в зале кроме них никого не было, а кофе разносили переодетые сотрудники службы безопасности банка - и спросил, как они отнесутся к созданию благотворительного фонда. Только, чтобы уменьшить налоги, сказал внучатый племянник.
Наследники тайно проголосовали, складывая в чистую чашечку кусочки сахара - за, или кофейные зерна - против. После подсчета голосов оказалось, что сторонники благотворительного фонда выиграли с перевесом в один голос. Президент совета директоров довольно улыбнулся.
Благотворительный фонд времени "Сестра Перпетуа" существует по сей день. Он выдает временные стипендии - до двадцати четырех часов в месяц. К сожалению, из-за наплыва желающих, процедура оформления очень сложна. Недавно кто-то подсчитал - это я на прошлой неделе прочитала в Diário de Notícias, - что на написание заявки и составление ежемесячной отчетности тратится столько времени, что сама стипендия теряет всякий смысл.
